Hvad fanden?
- Jeg fatter det ikke. - Heller ikke jeg.
Og dog. Han er flot, tjener godt og træner hver morgen.
- Han er perfekt. - Præcis.
Det sker, når man bliver forlovet med mr Perfekt.
Mr Perfekt lever i en verden fuld af smukke kvinder.
Hvad skulle han ellers gøre? Han er en fyr.
- Det har du ikke sagt før. - Jo, men du lytter ikke.
Jeg var lykkelig. Har jeg ikke ret til det?
Vågn op. Vi er i Amerika. Folks rettigheder krænkes konstant.
Hvor er hans kalender?
Ikke på skrivebordet længere. Han ved, jeg ved noget.
Jeg blev underlig. Så blev han underlig.
- Han har gemt den et sted. - Såsom hvor?
Han har et lager. Han siger, vi har for mange ting.
Han rydder mine ting væk.
Det er en besættelse. Ham og hans skide feng shui.
Har du inviteret mig for at blive fuld?
- Jeg har brug for din hjælp? - Med hvad?
- At bryde ind. - For fanden.
Nej... Den slags er jeg færdig med.
- Jeg må vide besked. - Du kan ikke lade være.
Hvad skete der, da du kiggede i ham fyrens e-mail?
Og han lå i med sin eks.
Hvorfor gifter du dig, hvis du ikke stoler på ham?
Jeg gør det ikke.
- Hvorfor gik jeg med til det? - Fordi du kan lide mig.
Jeg vil bare se kalenderen, så er jeg tilfreds.
Du er aldrig tilfreds. Det er problemet.
Hvis du hjælper mig, er jeg. Jeg sværger på... Det, katolikker gør.
Hold Gud udenfor. Han har travlt med galningene.
- Hvorfor vil du giftes? - Jeg er konventionel.
Dit problem er, at du tror på ægte kærlighed og den slags.
Hvis du spørger mig, er mennesket ikke skabt til ægteskab.
- Gifter dyr sig? - Albatrosser har samme mage hele livet.
Vi er ikke albatrosser. Vi er bonoboer.
- Hvad? - Aber, som kan lide gruppesex.
Jeg er ikke abe og ikke til gruppesex. Det er Brad forhåbentlig heller ikke.
Det er lige der.
Hvorfor har Brad lager helt herude?
Han er rig. Rige mennesker er nærige.
Ved du, hvad du skal sige?
Det er min forlovede. Det er ham, der skal vide, hvad han skal sige.
Hvordan var det at vokse op i New York
og gå til sin første Yankee-match på Yankee Stadium...
- Hej. - Hej.
Hvor er den sød.
Han hedder Arnold. Jeg fandt ham i et opsagt opbevaringsrum.
Han var udsultet.
Af og til forstår jeg ikke mennesker.
De kan være så onde.
- Luk os ind. - Gerne.
Så... Hvem af jer er Brad?
Han er min forlovede.
Ved han, at I er her for at snuse i hans ting?
Jeg laver sjov. Sælg hans golfkøller, hvis du vil.
Sjovt. Tak.
Vi har vogne, hvis I skal bruge en. Jeg kan godt hjælpe til.
- Vi klarer os. Tak. - Vi lukker om 25 minutter!
- Det er kæmpestort. - Ja, det er ikke sundt.
- Hvad? - Al den samlen til bunke.
Folk gemmer lort, de slet ikke vil have, år efter år.
Alt er underjordisk.
Hallo?
Hold lige elevatoren.
Hvilken etage?
Fjerde, tak.
- Man skal have en nøgle til fjerde. - Ja, vi har den et sted. Bare kør.
Så...
- Har I et opbevaringsrum her? - Nej, vi bor her.
Fint.
- Min forlovede har et rum her. - Din forlovede.
Dejligt. Har du en forlovet?
- Nej. Har du? - Okay. Den var god.
- Hvis I ikke skal noget senere... - Så ringer vi.
Det var ikke sødt.
Hvis det kikser med Brad, kan du tage ham der. Han lod til at have styr på det hele.
- Vi skal bruge en nøgle. - Ja.
Hvem lærte dig det der? Var det ham Carlos?
- Jeg lærte ham det. - Hvem lærte dig det?
- Barry. - Advokaten?
Hvad blev der af ham? Jeg kunne godt lide ham.
Han afsoner 5-10 år i et fængsel i Buffalo.
- For hvad? - At udnytte ældre økonomisk.
- Hvad betyder det? - Han stjal 50.000 fra sin farmor.
Molly, se.
Slap af. Hvem siger, det er sat til?
Hamsterfyren sidder vel og ser porno.
Man stikker den ind og lirker.
Vent.
Vent, Molly.
Molly!
Hvorfor lejer Brad noget her?
Tænk, at han er så nærig.
Der står 4059.
Kom. Kom nu.
Wayne til receptionen.
Ja?
- Tager du sidste runde? - Det gør jeg vel.
Du har en skøn attitude, Wayne. Den vil føre dig vidt.
Jaså? Som du?
Smart. Du vil ikke føle dig så smart om fem år, når du stadig fejer gulv.
Tro mig.
- Tjek branddørene. - Ja.
Tjek branddørene.
Han fatter intet.
Hvad er det?
Det kunne høres i Nebraska.
- Meget morsomt. - Lad os få det overstået.
Ja.
Her er det.
Vil du gøre det?
Det tror jeg.
Godt.
Giv mig kortet.
- Et trick, jeg lærte. - Af mr 5-10?
- Nej, min far. - Molly, altså.
- Vil du gøre det? - Luk op.
Godt.
Her.
- Kan du se noget? - Ikke meget.
Flere rum. Mærkeligt.
- Hvad er der? - Det trækker herinde.
Tænd lyset. Skynd dig.
Molly?
Molly! Molly!
Molly!
Fandens!
Molly!
Kom nu.
Nej!
Kom nu.
Hjælp!
Kan nogen høre mig? Hjælp!
Hjælp! Hjælp mig!
Kan nogen hjælpe mig?
Hjælp!
Hjælp! Hjælp!
Hjælp mig!
Hjælp!
Hjælp mig ud!
Hjælp mig!
Slip mig!
Hallo!
Pis.
Hold dig væk.
Du rører mig ikke.
- Hej? - Jeg er betjent.
Fingrene væk.
- Hvad sker der? - Politiet.
Jeg trak hende ud fra elevatorskakten.
- Hun er død. - Hvad?
- Hun er død. - Hvem.
- Molly. Hun er død. - Du milde.
På etagen under os.
- Jeg tror, hun er i chok. - Se på mig.
- Hvad hedder du? - Ella.
Ella, jeg er kriminalassistent Burns. Fortæl, hvad der skete.
Vi kørte ned. Min forlovede har et rum dernede.
Der var noget derinde. Det dræbte min veninde.
Åh gud...
Hør så her, Ella.
Du bliver med pigen her. Hvad hedder du?
- Hvad hedder du? - Willow.
Du bliver hos Willow.
Hvad nummer har dit rum dernede? Nummeret?
- 4059. - Okay.
- Du går vel ikke fra os. - Jeg kommer igen.
Okay?
Okay.
Hvad i...?
Hvad?
Her.
Pis.
Fandens.
De er homøopatiske. Tag en.
- Ellers tak. - Sikker?
Der er kava i. Det hjælper mod angst.
De er helt naturlige. Jeg sælger dem over nettet.
Jeg blev skilt sidste år, og jeg levede nærmest af dem.
- Hvor er Molly? - Hvem?
Min veninde. Hvor er hun?
- Jeg fandt ingen. - Hun er der. Jeg kan vise dig det.
Jeg så ingen.
- Tror du, jeg lyver? - Det sagde jeg ikke.
Hvem overfaldt jer?
Det var ikke et menneske.
Var det et dyr?
Det var en vild.
- Har du taget noget? Stoffer? - Hvad?
Jeg kan ikke finde mine røde Marco Perugia'er.
- Hvilken kasse har du lagt dem i? - Aner det ikke, Sarah.
Hvad laver dine ting i min bunke? Det her er min bunke.
Nu ligger det i min bunke. Tilfreds?
Jeg bliver tilfreds, når vi er skilt.
Er alt i orden?
Vi lukker nu, så I må gå.
Vi har brug for mere tid. Kan du vente lidt?
Beklager.
Jeg kommer helt fra Manhattan. Jer nødt til at få det gjort.
- Jeg ville sætte stor pris på det. - Okay.
- Du får 10 minutter. - Okay.
Du kunne have sagt noget?
Hvad skulle jeg have sagt?
Jeg befaler jer at holde åbent på grund af min kommende ekskones storhedsvanvid?
- Du er en rigtig skid, lan. - Jeg har lært af den bedste.
Tjek branddørene.
Hallo?
Fanden til mennesker.
Pis.
En gang til.
Vi skulle ind i min forlovedes rum.
Hvorfor dernede? Etagen har ikke været brugt i årevis.
- Det ved jeg ikke. - Du er ikke på stoffer?
Ikke alle tager stoffer?
Slap lige lidt af.
Hvordan kom I derned?
Vi stak en ståltråd i nøglehullet.
- Hvad med det her? - Hvad med det?
Rummet ligger på denne etage. 3142. Du kiggede på kontonummeret.
Hvad?
Kender din forlovede til det her?
Jeg troede, han havde en anden. Jag ville bare kigge.
Jøsses.
Hvorfor spørger du om alt det? Vi skal finde Molly.
Jeg så ingen dernede.
Og hvis der er, er det et problem.
Jeg skal have jer i sikkerhed.
Der er kameraer overalt.
Du kan bede dem tjekke båndene.
De skal vel. Du er jo strømer.
Vi kan da prøve.
Elevatoren kører ikke. Vi tager trappen. Det er vist denne vej.
Må jeg lige hente noget i mit rum. Det tager et øjeblik.
Ingen stopper dig.
- Men... - Men, ja.
Kom nu!
BRANDDØRE IKKE TJEKKET
Satans knægt. Wayne?
Wayne!
Han skulle bare tjekke branddørene.
Så er det heller ikke sværere.
Fandens hjælpeprogram.
Man hjælper en ung mand og yder sit til samfundet. Og hvad får man?
Dovne, frække unge.
Du almægtige.
Hvorfor lod jeg dig pakke? Hvor kunne jeg være så dum?
Du har taget 60 procent af mine aktiver. Helt dum er du ikke.
Jeg har fortjent det hele. Tro mig.
Hvor er mine Marco Perugia'er?
Kan du hjælpe til?
Det her er ruinerne af vores ægteskab? Er der ikke vigtigere ting end sko?
Såsom, lan?
Engang følte jeg noget for dig.
Det er din sentimentale side.
Virker det på pigerne?
Det har ingen kaldt mig før. Det er, hvad du gør ved mænd.
Én mand. Det har ikke påvirket andre.
Hvordan har Doug det? Vi ses ikke så ofte mere.
- Nu, hvor han boller med dig. - Han gør det i det mindste.
- For tiden. - Tal med ham. Han virker tilfreds.
Jeg elsker i den grad vores samtaler.
Hvis du ikke vil tilbringe endnu en aften her
kan du vel tale med dem og få dem til at holde åbent længere.
Fint.
Pis.
- Er den låst? Hvorfor er den låst? - Hallo?
Hallo?
- Pis. - Hallo?
Kan du ikke åbne den?
- Har du ikke en nøgle? - Hvilken nøgle?
Jeg troede, I havde en masse nøgler.
Jeg er politimand. Ikke låsesmed.
- Så vi er fanget her. - Nej.
Jeg kan ikke blive her. Jeg har diabetes og skal have medicin.
Vi skaffer din medicin. Tjek jeres mobiler.
- Jeg har mistet min. - Jeg skal have min medicin.
Du skal nok få den. Har du signal?
- Nej. - Hallo?
Hvad sker der?
- Er det ham? - Det var ikke et menneske.
Hvem?
Der er I.
Ian? Talte du med dem deroppe?
Så lad være med at svare.
Jeg glæder mig til at blive fri for alt dit lort.
Ian?
Fandens lys.
- Så du den? - Nej. Hun er måske på stoffer.
Hold så op. Jeg har jo sagt, at jeg ikke er på stoffer.
- Er du? - Mig? Nej.
Sikker? Du tager ellers mange piller.
Væsenet dræbte min veninde, og det er der endnu.
Du godeste!
Hvad skal vi gøre?
Stil jer i hjørnet. Hold jer på afstand.
Satans!
Der må være en forklaring.
Og derfor prøver du at skyde dig ud?
Der er måske mennesker dernede. Vi bør advare dem.
Godt. Kom.
Sarah!
Sarah! Sarah!
For guds skyld.
Sarah!
Sarah?
- Tror du mig nu? - Stil jer bag mig.
Hun er væk.
- Jeg gik kun fra hende i kort tid. - Stands!
Åh nej. Hjælp mig med at finde Sarah.
Forhold dig i ro.
- Op mod væggen. - Vi må finde Sarah.
- Hvem er Sarah? - Min kone. Ekskone.
Hun er stadig min kone. Snart er hun min ekskone.
- Hvorfor sigter du på mig? - Hvad hedder du?
Ian. Vi må finde Sarah!
Ian, vi må tænke os om.
- Hvad mener du? - Stedet er enormt.
Vi ved ikke, hvad der sker.
Og det er netop sket for min kone. Det er hendes blod, for pokker.
- Det ved vi ikke. - Du vil gå fra hende?
Nej...
Måske er det bedst at komme ud og få fat i politiet.
- Er han ikke betjent? - Jo...
- Slip våbnet! - Hvem er du?
Politiet! Smid dit våben.
Har I set ham før?
Det var ikke ham.
- Han var lidt spøjs, men... - Vent.
Hvad har du i dit rum? Jeg er fra politiet.
- Hvor er så din uniform? - Jeg er fra drabsafdelingen.
- Nu kigger jeg derind. - Nej!
- Er det nødvendigt? - Det kan du ikke.
- Du har ingen beføjelser. - Knyt.
Lad mine ting være!
- Bor du her? - Og hvad så?
Jeg mistede mit job.
Er det forbudt?
Har du et job? Har du?
- Han har våben og job. Stor kanon. - Hvad er det?
Lad det være.
Den var min farfars.
Ceremonielt.
- Til hvad? Halshugninger. - Rend mig.
Det her er mit sted. Lad mig se dit skilt. Jeg finder mig ikke i det her lort.
Slap af.
Hvorfor skal jeg slappe af?
To kvinder er forsvundet. Hans kone er måske blevet bortført.
Og hendes veninde blev måske myrdet.
- Har nogen dræbt hende? - Ikke nogen. Noget.
Der sker mærkelige ting hernede.
Jeg flyttede ind for tre dage siden. Husejeren smed mig ud.
Den hykler!
- Fortsæt. - På den anden aften hørte jeg lyde.
- Hvilke lyde? - Det lød som stønnen.
Jeg vidste, her var dårlig energi.
Jeg mærker den slags. Jeg er meget intuitiv.
Hvor kom lydene fra?
Det ved jeg ikke. De svævede rundt, hvis du forstår.
- Det gør jeg ikke. - Kom lyden fra denne etage?
Nej, de kom nedefra.
- Fra kælderen, 4. etage. - Er der en 4. etage.
Jeg var der, og der var ingenting.
- Molly er dernede. - Det kender jeg ikke noget til.
Men her er der en savnet person, og jeg må få os ud.
- Hvordan vil du det? - Det er hermetisk lukket om natten.
Men der er et viceværtrum. Lige herhenne.
Jeg mente bare, det ville være hyggeligt at ses.
For mig.
Jeg er genert over for piger.
Så mistede jeg mit job. Det hjalp ikke på noget.
- Hvad hedder du? - Rashid.
- Og... - Der er det.
De bruger den til at klippe låsen op, når folk ikke betaler.
Tjek det her.
- Har du det godt? - Nej.
Hvordan skulle man have det godt i denne situation?
Mit blodsukker begynder at stige.
Kom nu!
Fandens!
Skide ganglys.
Vent.
Godt tænkt.
- Her er rygning forbudt. - Som om det rager mig.
Vi spilder tiden. Vi må klippe kæden.
- Og min kone? - Det var vi enige om.
Nej.
Jeg må tænke på pigernes sikkerhed.
Hvad med min sikkerhed?
Du sagde, I skulle skilles.
- Ja. - Hun forlod dig, ikke?
Var hun dig utro? Jeg tænkte det nok.
Jeg har lært at læse de situationer. Hvor meget fik hun?
- Hvad? - Mere end halvdelen?
- Hun... - Hun har har taget det hele.
Og hun boller med en anden. Det må gøre ondt.
- Hvad rager det dig? - Du gik tilbage hertil.
Da vi kom, var der blod på gulvet, og du sagde, hun var forsvundet.
Hvad fanden er det, du insinuerer?
Du tror da ikke...
Vi andre var ovenpå, så det kan ikke være en af os.
Din satan.
Har du mere på hjerte?
Nej, jeg tænkte det nok.
Hvad sker der?
Du udløste brandalarmen!
Vi skal ud til trappen!
Væsenet er her!
- Væk med dig! - Få det væk!
Væk!
Jeg ramte.
I højre skulder.
Jeg vil hjem.
Det er væk.
- Hvad var det? - Aner det ikke.
Du havde nok ret.
Hvor er Rashid?
Hallo?
Pis!
Hallo?
Pis.
For helvede!
- Hører I mig? - Væsenet angreb os.
Er det rigtigt?
Du må hen til trappen og klippe kæden over.
Hallo?
Vent...
- Hvad er der? - Der er noget her.
Hvad sker der?
- Rashid. - Rashid! Hvad sker der?
Jeg kan ikke se noget.
Bliv der!
Det er ham!
Rashid! Rashid!
Nej. Rashid!
Nej! Nej!
Åh gud.
Vi dør alle sammen.
- Vi skal ikke dø. - Jo, vi dør.
Vi dør alle sammen. Vi dør alle sammen...
Vi skal ikke dø. Okay?
Hvad gør vi nu?
- Det ved jeg ikke. - Havde du ikke en plan?
- Ikke nu, idiot. - Hvorfor ikke, idiot?
Stop. Der er en dør til.
I den anden ende. Måske er der en trappe.
- Hvorfor har du ikke sagt det. - Jeg troede, der var låst.
For fanden da.
Du kan gøre, som du vil.
Gå hellere med. Din kone har ingen gavn af dig død.
- Denne vej? - Ja.
Ella.
Bliv der.
- Lort! - Okay.
På første etage kan vi gå over til den anden trappe.
Tape afbryderen til.
Nej. Giv mig den.
Det brændte ikke heroppe.
Okay.
Kom så.
Lort!
Hvad gør vi nu?
Vi må til 3. etage.
- Er den ikke også låst af? - Vi må derned.
- Vi har intet valg. - Det er jo nedad.
Hvorfor skal vi nedad?
Hallo?
Vi kommer ikke ud den vej. Du ved, at jeg har ret.
Så vi går bare videre?
Tal, makker. Jeg kan lide lyden af din stemme.
Hans type skal tro, de har styr på det. Uden for komfortzonen går det galt.
Er du psykolog?
Reklamemand. Men det er jo oplagt.
Hvis han er ved at miste grebet, skal du ikke hidse ham op.
En, to...
tre, fire...
- Hvad laver du? - Jeg skal have noget herinde.
Holder vi kagepause?
- Okay. - Hvad har du der?
Min madpakke.
Rør den aldrig igen.
Du har slæbt os herned. Sig dog hvorfor.
Det behøver jeg ikke.
Hvis du selv vil finde ud, så værsgo.
Tror du, vi følger dig på grund af dine lederegenskaber?
Eller for dine evner til at løse problemer?
Vi følger dig på grund af den der.
Den her?
Vince!
Den her siger, at du skal holde op med at opføre dig som en idiot og holde kæft.
Slip ham. Vince! For guds skyld.
Hvad er det?
- Det er ikke, hvad I tror. - Nej, det er til velgørenhed.
Slæbte du os herned for det?
Du satte vores liv på spil.
Han var nødt til det.
Hvis vi kommer ud, bliver det efterforsket, og så finder de tasken.
Han har ret, ikke?
Vil du skyde os? Vil du skyde mig?
- Med kamera på? - Gå tilbage.
Det er fint. Sådan.
New Yorks bedste.
Hvad sagde du?
Hvad sagde du, du lavede? Reklame?
Du lyver og får 200.000-300.000 dollars om året.
Lejlighed, kreditkort og firmabil til weekenderne i Hamptons.
Jeg sætter livet på spil dagligt for 70.000 dollars om året før skat.
Jeg har tre børn. Terminen kvæler mig. Huset står under vand og kan ikke sælges.
Og så kommer du og siger, jeg bare skal finde mig i det.
Hør nu...
Vent.
- Lad ham gå. - Hvad gør vi nu?
Uden et våben er vi forsvarsløse.
- 4. etage. - Nej.
Da Molly åbnede døren, sagde hun, det trak.
Måske er der en ventilationskanal. Der må være en vej ud.
Jeg besvimer. Jeg kan mærke det.
Jeg skal til mit rum. Der er insulin.
Hvor? Jeg henter det.
Det går hurtigere, hvis jeg går selv.
Jeg skal...
Pis.
Lort.
Jeg er nødt til at leve.
Vent der.
Jeg kommer straks.
- Skal du have hjælp? - Jeg kommer straks.
Hun skal skynde sig.
Hallo?
Hej.
Du...
Hej...
Alt i orden.
Duramorph?
- Det hedder medicinen. - Her.
Det er morfin. Hun er høj som en skyskraber.
Hvornår fik du dit sidste fix?
Jeg havde brug for det. Jeg led.
- Alle lider. - Hun kommer ingen vegne i den tilstand.
Giv mig et øjeblik.
Vi må efterlade hende her.
- Hvad? - Vi låser dig inde her.
Nej.
Vi henter hjælp. Du er alligevel mere sikker her.
Måske er her noget, vi kan bruge.
Her er en skalpel.
Der findes noget endnu bedre i kassen derhenne.
Kassen med E-vitamin. Åbn den.
Jeg købte den til selvforsvar. Men jeg har aldrig holdt den.
- Jeg har altid været for bange. - Hvad med dig?
Når væsenet dukker op, får det 100 gram propofol.
Det er et narkosemiddel, som kan slå en elefant ud.
Er den låst?
Ja. Du skal ikke lukke op for nogen.
Tak.
For hvad?
For at være okay.
Hvorfor kom du i aften?
Jeg ledte efter noget i min forlovedes sager.
- En kalender. - Hvorfor?
Jeg ville have kontrol over det hele. Jeg skulle ikke være kommet.
- Kan du klatre ned? - Jeg klatrede op.
Ian?
Ella?
Hold dig fra mig!
Det er her, ikke?
Jo.
Okay.
Lad mig.
Det er okay.
Jeg gør det.
Hvad er det her?
Åh gud.
Hold øje med døren.
Det er receptionsfyren.
Hvad mener du?
Sarah?
Jeg elsker dig.
Vi må væk!
Ian! Ian, vi må væk!
- Nu! - Hvad sker der? Er der fest?
- Det er mennesker. - Hvad?
Cellerne er fulde af mennesker.
Han gjorde det.
Er I sultne?
I har det vel godt og bekvemt?
Sådan, ja.
Ja...
Jeg er nødt til at gøre det her, så du kan drikke.
Noget at drikke?
Og...
Det var ikke så slemt.
Bare rolig. Jeg vil tage mig godt af jer.
Han er gået.
Nej!
Løb!
Kom nu.
Åh gud!
Nej...
Nej.
Fandens!
Hvad er problemet?
Hvorfor vil du ikke fortælle mig om dine kærester?
Fortæl mig det hele. Hvem var din yndlingskæreste?
Alle har en fortid.
Væk fra mig!
Bare rolig. Alt bliver nemt nu.
Du har givet mig mange problemer.
- Hvad? - Du lukkede Jeffrey ud.
Jeffrey...
Åh gud.
Hvad laver du?
Slap af. Folk kan lide at bo her. Det kommer du også til.
Nej.
Livet her er enkelt.
Jeg beder dig...
Jeg tager mig af alt. Du kan glemme alle bekymringer fra dit tidligere liv.
Se, hvad jeg har fundet. Din gamle dagbog.
Jeg beder dig.
"10. maj 2008: Kl. 14.00, Peter. Blå kjole."
"Kl. 18.00, Dennis. Klædt som skolepige. Ny kunde, hans hotel."
Det er længe siden.
Jeg dømmer dig ikke. Du samler på ting. Det gør jeg også.
Det kan skabe problemer at gemme på tingene.
Jeg kan godt huske din forlovede.
Flot fyr, lækker bil. Men ret pedantisk.
Han ville nok ikke forstå det.
Men det behøver du ikke spekulere på mere.
- Vær sød at lade mig gå. - Det er da fjollet.
Du ved ikke, om du kan lide det her, før du prøver det.
De vil lede efter mig. Og efter de andre.
Nej, det vil de ikke. Det er aldrig sket.
Vi må have dig gjort klar.
Nej.
Se så. Den er tom for hæfteklammer.
Beklager.
Nu skal du åbne munden.
Molly...
- Hej, kan jeg hjælpe dig? - Jeg har et opbevaringsrum her.
- Hvad er navnet? - Brad. Brad Butler.
Lad os se.
- 3142. - Det stemmer.
- Jeg ville tømme det. - Helt i orden.
Min forlovede jeg og havde en masse ting i det. Gammelt ragelse.
Som jeg burde have smidt ud.
For et par uger siden forsvandt hun sammen med din sindssyge veninde.
Ingen har set dem siden.
Man tror, man kender et menneske...
Jeg er helt med.
Nå, men...
Jeg må hellere se, om der er noget, jeg har savnet.
Helt i orden.
Ved du hvad? Glem det. Jeg har ikke savnet noget.
Af og til må man se kendsgerningerne i øjnene.
Jeg ved ikke, hvorfor jeg har beholdt alt det skidt.
Det kan være svært at smide ud.
Ja... Ved du hvad? Sælg det.
Det kan vi godt klare. Hvem skal vi sende checken til?
Giv den til ham der.
- Tom! - Kom nu, elskede.
Hvem har lært dig at pakke?